German to English

Ende einer Ära…

Philip Thrift — Tue, 31 Dec 2024 11:25:59 +0000

Angefangen zu arbeiten habe ich als 16-jähriger Mitarbeiter im Büro von Kennedy & Donkin, einer Firma beratender Ingenieure. Das war im Jahr 1974. Deshalb habe ich mich nach 50 Jahren entschieden, mit der Arbeit Schluss zu machen. Ab jetzt konzentriere ich mich ausschießlich auf meine Musikprojekte: Phil Thrift – The Music Side

Brexit – ich habe sie gewarnt

Philip Thrift — Sat, 29 Jan 2022 19:48:08 +0000

Ich weiß – es ist nun viel zu spät. Aber keiner kann sagen, dass ich sie nicht gewarnt hätte – in Form eines Songs: Brexit L-O-V-E

(Entdecke mehr Musik von Phil Thrift auf SoundCloud.)

Ingenieurbaukunst

Philip Thrift — Mon, 07 Sep 2020 10:16:02 +0000

Ich glaube, dass das das 60. Buch ist, das ich seit 1996 übersetzt habe! (Meistens allein, aber auch mal mit weiteren Kollegen.) Außer den Berichten über 20 Bauvorhaben mit Beteiligung deutscher Bauingenieuere, gibt es auch einen kurzen Diskurs über das, was wir unter „Ingenieuerbaukunst“ verstehen sowie Kurzporträts berühmter deutscher Ingenieuere. Mehr Infos und Bestellungen: https://www.ernst-und-sohn.de/ingenieurbaukunst-engineering-made-in-germany.

Geschichte der Baustatik – „a joy to read“

Philip Thrift — Sun, 12 Jul 2020 17:30:31 +0000

So hat Bill Addis, ein internationaler Spezialist in diesem Fachbereich, das Buch The History of the Theory of Structures, 2. Aufl., in seiner Rezension beschrieben! Wow! Dankeschön Mr. Addis! Geschrieben von einem Experten auf diesem Gebiet, Dr. Dr. Karl-Eugen Kurrer, erzählt das Buch die faszinierende Geschichte der Baustatik. Mehr Infos und Bestellungen: https://www.ernst-und-sohn.de/en/the-history-of-the-theory-of-structures.

Schwebefähre Marseille

Philip Thrift — Sun, 12 Jul 2020 16:37:24 +0000

Dieses Foto eines erstaunlichen Bauwerks habe ich im Nachlass meines Schwiegervaters gefunden. Es wurde ca. 1928 von seinem Vater aufgenommen und zeigt die Schwebefähre in Marseille. Sie wurde im 1905 gebaut, wurde aber nur bis in den 1930er Jahren benutzt und 1944 zerstört.